Sujet: besoin de traduction de devis ( belge)

[thorwald]

bonjour

j'aurais besoin de la traduction d'un devis fait en belgique
on dirait du neerlandais et les traducteurs sur le net patinent copieusement.

si il y des belges dans la salle, d'avance merci

ZIJDEKSEL R 133,13 euros
DICHTING 8, 61
RV PINKER 38,09
REMHENDEL R 42,60
SPIEGEL R 90,95   
VOETSTEUN R 59euros
UITLAAT 349,19
KUIP 487,74
WERK MOTO/SCOOTER 32 euros

[sleop]

bonjour

j'aurais besoin de la traduction d'un devis fait en belgique
on dirait du neerlandais et les traducteurs sur le net patinent copieusement.

si il y des belges dans la salle, d'avance merci

ZIJDEKSEL R 133,13 euros
DICHTING 8, 61
RV PINKER 38,09
REMHENDEL R 42,60
SPIEGEL R 90,95   
VOETSTEUN R 59euros
UITLAAT 349,19
KUIP 487,74
WERK MOTO/SCOOTER 32 euros

Couvercle latéral
Fermeture (bouchon?)
Clignotant avant droit
Levier de frein
Rétro
Repose-pied
Echappement
Cuve ???
Heure de main d'oeuvre moto/scooter

Tot uwe dienst
A vot' service

[thorwald]

merci