Sujet: [2008]Ducati Club Races à Assen

[metraman]

quelqu' un aurait il des infos sur cette course

le reglement , les tarifs , ou m' adresser , merci

 

[arnaud]

ya qu'a demander
contact dcn ton de bruin: voorzittercrc@ducaticlub.nl

ya un article dans le desmo de ce mois ci

[metraman]

merde je l' ai même pas encore acheté le nouveau desmo 

ça pourrait être sympa de se faire ça , vu que le championnat Englais est limité au 620 ???

[arnaud]

jallais te le dire justement ca pourrait etre sympa un trip a ASSEN

[acid]

n'oubliez pas qu'il y a des impératifs de licence... Il faut vous renseigner auprés de la FFM .

[metraman]

il devrait y avoir possibilité de prendre une licence à la journée , c' est quand même une manif à l' echelle européenne ???

[eric de gelbique]

Salut,

Je me suis renseigné pour participer au DCR à Assen en 2007. Et effectivement, ils sont très stricte. de mémoire pas de licence à la journée sauf pour les membres du ducati club nederlands ayant participé au stage de pilotage. Pour les autres c'est une licence course européenne....

DB killer obligatoire
Sinon c'est un chouette rendez-vous s'il ne pleut pas (tout le w-e)  :-)

La catégorie desmodue due est très sympa et le plateau est très fourni.
Au pire il te reste des roulage libre le jeudi ou vendredi

A+
eric from gelbique

[metraman]

j' ai reçu ça de la part de l' organisation en ce qui concerne la manif 2007:

As we started some years ago, entry for the club race may only be done via the online web form. This in order to avoid mistakes, and to save a lot of  time for the secretariat. Please read this explanation carefully, before starting to fill in the web form. If you have questions during the filling of the form, just push the “help” button on the right hand side of the screen, and you will return in this document.

As the form is recalculating immediately, in some cases after filling a box the screen will go “black” for a short time. If  recalculation is not started, just click in one of the other boxes.

Don’t forget to make a print of the completed form, before sending it by pushing the button “send”.  After sending you will get your personal entry number. If you want to change something afterwards, please do not make an new entry,  but simply send an email to clubrace@ducatclub.nl with the required change. 


1 - General :

Please fill in clearly the requested information. Mandatory fields are marked with *. 
Please mention the name and telephone number (preferably a cell phone number) for the person to call in case of an emergency.
Only if you are a member of the Ducati Club Nederland, tick the checkbox and fill in your member registration number.

2 - License information :

For the entry in the various racing classes, a racing license is compulsory. The following licenses are accepted for our event:
KNMV A-license, issued by the KNMV, valid for entry in all the Dutch Open championship series.
KNMV B-license, issued by the KNMV, valid for entering the so-called KNMV-cup. 
KMNV SAM- or ZAC, issued by the KNMV, valid for events like our club race. This license can be acquired by following once the TOMS training.  More info at: www.motorxtra.nl  or at www.race-academy.nl
Daylicense, issued by the Ducati Club Nederland, valid only for our race weekend. Conditions for issuing such a license: you had to race at least once during the last three years at the Ducati Club race (not in the Demo class) or followed the TOMS training within the last three years. Charge:  € 35,00
International A-license, issued by the union of your country
International B-licenses are in some cases also accepted, if accompanied by a declaration of the relevant  union, confirming the rider is properly insured. DMSB B-license are only accepted if you had such a license for at least the last two years.
In all other cases either yourself, or the Ducati Club Nederland can ask authorization for a daylicense to the KNMV, only after providing a clear description cq. track record of your track/racing experiences.

The table below shows the necessary license for the various classes:

 
Class   License      
Sound of Thunder / Supermono / Supertwins   * KNMV A-license, or      
   * International A-license, or      
   * International B-license, under conditions, mentioned above      
All other classes   * all KNMV national licenses      
   * International B-license, under conditions, mentioned above      
   * Daylicense      
Classic Demo run   Normal road license necessary   

Insurance:
Participants with a KNMV national- or daylicense, not being a member of the KNMV, have to apply for the compulsory insurance, at the charge of € 17,50
Insurance is already included for KNMV members, so in this case please tick the checkbox, and fill in your membership registration number.



3  Entry:

Important:  in the chapter where you apply for the class you want to join, only those classes are showed in relation to the license you gave in. So, if you cannot find the required class, please check the license situation in chapter 2.

Classes/entry fee/regulations:

The various classes and conditions are described below. You may enter in two classes, but not with the same motorbike. Acceptance is depending on the total number of entries in the classes you applied for.  All bikes have to fulfill the regulations as mentioned below. Please also mention your lap time at Assen. Based on this lap time the CRC will decide  if you can participate in the class you have applied for. 


For reasons of safety and/or competition , the CRC reserves the right to put you in a different class, than you applied for!


 
Class   Description   Charge   Regulation      
Ducati Desmoquattro   Class for fast riders with 4 valve Ducati V-twins    € 110,00   SAM reglement      
DueValvole    Class for fast riders with  4-stroke European and American twins with 2 valves max    € 110,00   SAM reglement      
Ducati Open   Open  for all modern 2- and 4-valve Ducati’s, or recent 1-cilinder  4-valve bikes   € 110,00   SAM reglement      
Thunder Bikes   Open for 4-stroke European and American twins, or three cylinders above 549 cc   € 110,00   SAM reglement      
Euro Classics   Recreational class for all European and American twins, up to 1989 vintage, with a maximum of 3 valves per cylinder   € 110,00   SAM reglement      
Euro Singles   Recreational class for European and American
1-cilinder motorcycles, 2 valves maximum, up to 1989 vintage    € 110,00   SAM reglement      
Sound of Thunder   Open class for 2- and 3 cylinder bikes, compliant with the international (FIM/KNMV) safety and technical ruling 2007   € 290,00   FIM/KNMV reglement      
Supermono    1-cilinder 4 stroke motorcycles of 350 cc and above, compliant with the international (FIM/KNMV) safety and technical ruling 2005.   € 190,00   FIM/KNMV reglement      
Classic Demo run   Only for classic Ducati bikes, parallel twins, bevel drive twins & singles up to 1986   € 50,00   Track day reglement   

Next to that in all cases the supplementary regulations are applicable. These will be sent to you together with the final confirmation documents approximately 2 weeks before the event.
Every competitor, and also all members of his team, have to be aware and to respect these regulations.



You can find and download these regulations at:

 
FIM/KNMV regulations   www.knmv.nl  via: motorsport-wegrace-document - wegrace reglement 2007      
SAM regulations   www.knmv.nl  via: motorsport-wegrace-document - wegrace reglement SAM 2007
or at: www.clubrace.ducaticlub.nl      
Track day regulations   www.clubrace.ducaticlub.nl       
Helmet: Your helmet has to fulfill the ECE-05 requirements. You can find this  “ECE-number” as the first two digits of  the serial number, mentioned on the sewed-in label of your helmet.   
 
An English translation of the “SAM reglement” and the “track day reglement” can be found at the Ducaticlub website: www.clubrace.ducaticlub.nl   In case of a conflict in translation, the Dutch version will prevail.







Number plates:

As for the number plates, the color scheme as laid down in article 12 of the “SAM technisch reglement” is obligatory! You have to take care for your own numbers and -plating. Numbers for the track day will be provided by us.

 
Class   Description   Color of number   Color of background/plate      
Ducati Desmoquattro   SAM reglement   Red   White      
DueValvole    SAM reglement   Red   White      
Ducati Open   SAM reglement   Red   White      
Thunder Bikes   SAM reglement   Black   White      
Euro Classic   SAM reglement   Black   White      
Euro Singles   SAM reglement   Black   White      
Ducati Sporting club   Own regulations   Black   620 cc yellow / 600 cc white      
Sound of Thunder   FIM/KNMV reglement   Black         
Supermono   FIM/KNMV reglement   Yellow   Black      
Classic Demo run   SAM reglement   Black   White   


Program:
For the various classes the track time provided, is as follows:

 
Sound of Thunder   3 timed sessions on Saturday, Sunday a warm-up and 2 races of 10 laps       
Supermono / Supertwins   2 timed sessions on Saturday, Sunday a warm-up and one  race of 10 laps      
All other classes   2 timed sessions on Saturday, and one race on Sunday of  8 laps      
Classic Demo run   1 session of 15 minutes on Sunday   



4  Entry track day:

This year again the Ducati Club Nederland is organizing free practice sessions on the Friday before the Club race. Entry is open as mentioned below. Ducati club members and participants in our racing classes will get priority.

 
Category   Charge   Description      
Track day   € 150,00   4 sessions of  20 minutes, open for Ducati Club Nederland members only, with marshals      
Grid time 4 sessions   € 150,00   4 sessions of  20 minutes, only for participants in one of  the race classes      
Grid time 2 sessions   €   75,00   2 sessions of  20 minutes, only for participants in one of  the race classes   

On Friday standard exhaust system and sound level is obligatory !!!
Specific rain tires are not allowed, even if street legal !!!     
Please check the “trackday reglement” for both items


5  – Transponder   (not for Demo run)

This year in order to save time in distributing the transponders, the transponder fee @ € 30,00 has to be paid in advance. You can pick up your transponder at the “Techno Center” in return for an  € 100,00 caution, which will be refunded if it’s returned undamaged after the race.
If you have your own a transponder, type AMB TranX-260, please tick the checkbox/relevant button and fill in the registration number of this transponder.





Finally::


Acceptance based upon “first come, first serve” payment !!! .
We will not send you an invoice. Credit cards cannot be accepted. So, please take care by yourself for payment to :
o   Ducati Club Nederland, Zwolle 
o   Bank relation: ABN AMRO, Zwolle,  account nr: 41 89 04 367 
o   IBAN: NL38ABNA0418904367   BIC: ABNANL2A 
o   Bank charges on your own account.
o   Please mention at least your personal entry number and name.


Entry form and payment should be submitted before May 18th 2007!

Final confirmation of your application will be send by email May 21st at the latest, together with the provisional time schedule and the supplementary regulations. If you did not receive an email by that time, please apply for a set of copies while mentioning your exact home- or email address, by sending  an email to clubrace@ducaticlub.nl

Cancellation with refund of the entry fee already paid, only until May 18th   minus € 20,00 administration costs.  After this date refund of your entry fee will only be done in case we can fill in the empty spot.

Payment at the track: only at a surcharge of  € 50,00 for all classes !

Reservation of pit boxes via clubrace@ducaticlub.nl


Lots of success with your preparations, nice seeing you (again) at the famous racetrack of Assen, and at the biggest (not only Ducati) amateur race event in Europe and perhaps even in the world!


On behalf of the Club Race Committee, (CRC)
Ton de Bruijn, Chairman

[arnaud]

et pour les feignants et nul en anglais??   (non non je parles pas de moi c'est juste pour les plus incultes)

[arnaud]

pffffff j'ai traduis pour que tout le monde comprennent:

    
Comme nous l'avons commencé il ya quelques années, l'entrée pour le club  ne peut être effectuée par l'intermédiaire du formulaire électronique en ligne. Ceci afin d'éviter les erreurs, et d'économiser beaucoup de temps pour le secrétariat. Veuillez lire attentivement cette explication, avant de commencer à remplir le formulaire Web. Si vous avez des questions pendant le remplissage du formulaire, il suffit de cliker sur le bouton "aide" sur le côté droit de l'écran.


N'oubliez pas de faire une copie du formulaire dûment rempli, avant de l'envoyer en appuyant sur le bouton "envoyer". Après l'envoi, vous obtiendrez votre numéro d'entrée. Si vous voulez changer quelque chose après, veuillez ne pas re-remplir un nouveau formulaire mais simplement envoyer un courriel à clubrace@ducatclub.nl avec le changement nécessaire.


1 - Généralités:

Veuillez remplir clairement les renseignements demandés. Les champs obligatoires sont marqués avec *.
Veuillez mentionner le nom et le numéro de téléphone (de préférence un numéro de téléphone cellulaire) pour la personne à appeler en cas d'urgence.
Seulement si vous êtes membre du Ducati Club Nederland, cochez la case et complétez votre membre numéro d'adherent.

2 - Informations sur la licence:

Pour l'entrée dans les différentes catégories de course, une  licence course est obligatoire.
Les licences  acceptés pour notre manifestation:

A - KNMV licence délivrée par la KNMV, valable pour l'entrée dans toutes les séries de championnat Dutch Open.

B - KNMV licence délivrée par la KNMV, valable pour l'entrée dans la soi-disant KNMV - coupe.

KMNV SAM - ou ZAC, publié par le KNMV, valable pour des événements tels que la course de notre club.

Daylicense, publié par le Ducati Club Nederland, valable seulement pour notre week-end de course.


Dans tous les autres cas, soit vous-même, ou de la Ducati Club Nederland pouvez demander une autorisation pour daylicense à la KNMV, seulement après avoir fourni une description claire ( esperience, participation a quelle courses?, etc,)

Le tableau ci-dessous montre la licence nécessaire pour les différentes classes:

 
Classe License

Sound de Thunder / Challenge / Supertwins KNMV *
    * International -
    * International B -

Toutes les autres classes * toutes les licences nationales KNMV

    * International B - licence,
    * Daylicense

Démo Classic une licence classique route (gnééééé j'ai pas tout compris mais bon....)

Assurance:
Les participants à une KNMV daylicense nationale - ou, qui n'est pas un membre de la KNMV, doivent avoir  une assurance obligatoire pour 17.50

L'assurance est déjà inclus pour KNMV membres, dans ce cas, veuillez cocher la case à cocher, et de remplir votre numero d'adherent au club

3 Entrée:

Important: dans le chapitre où vous demande  la classe que vous souhaitez joindre, seules ces classes sont présentées en relation avec la licence. Donc, si vous ne trouvez pas la classe requise, veuillez consulter situation le chapitre 2.

Classes / inscription / règlements:

Les différentes classes et les conditions sont décrites ci-dessous. Vous pouvez entrer dans deux catégories, mais pas avec la même moto. L'acceptation est fonction du nombre total des inscriptions dans les classes que vous avez demandée. Toutes les motos doivent respecter les règlements comme indiqué ci-dessous. Veuillez également indiquer votre  chrono de reférence à Assen. Sur la base de ce chrono, le CRC décide si vous pouvez participer à la classe que vous avez demandée.


Pour des raisons de sécurité et / ou de la concurrence, le CRC se réserve le droit de vous mettre dans une autre classe, que vous avez demandez.


 
Description des frais de règlement
Ducati Desmoquattro Classe pour pilote rapide avec 4 soupapes Ducati bicylindre 110,00 €

DueValvole Classe pour pilote rapide avec 4 temps européens et américains     bicylindre avec 2 soupapes maximum 110,00 €

Ducati Open Ouvert à tous  2 et 4 soupapes Ducati modernes, ou mono cylindre recent  1 - 4 - soupape  110,00 €
Thunder Bikes Ouverte à 4 temps bicylindre européens et américains, ou trois cylindre superieur a 549cc  110,00
Euro Classics  moto européens et américains bicylindre, jusqu'au millésime 1989, avec un maximum de 3 soupapes par cylindre 110,00 €

Euro Simple moto européenne et américaine
mono  2 soupapes au maximum, jusqu'à millésime 1989 110,00 €

Sound de Thunder Open pour moto 2 et 3 cylindres compatible avec le réseau international (FIM / KNMV) la sécurité et la technique statuer 2007 290,00 € FIM / KNMV reglement

Challenge 1 - mono4 temps de 350 cc et plus, compatible avec le réseau international (FIM / KNMV) la sécurité et la technique statuer 2005. 190,00 € FIM / KNMV reglement

Démo Classic Seulement pour motos Ducati classique, en parallèle, des bicylindrejusqu'à 1986 € 50,00 par jour

Suivant pour que, dans tous les cas, les règlements complémentaires sont applicables. Cela vous sera envoyé avec la confirmation définitive de votre engagement  2 semaines avant l'événement.
Chaque concurrent, et aussi de tous les membres de son équipe doivent être au courant de ce reglement et le respecter.



Vous pouvez rechercher et télécharger ces règlements à l'adresse:

 
FIM / KNMV www.knmv.nl règlements par: - automobile - wegrace document wegrace reglement 2007
SAM www.knmv.nl règlements par: - automobile - wegrace document wegrace reglement SAM 2007
Ou à: www.clubrace.ducaticlub.nl
Track jour des règlements www.clubrace.ducaticlub.nl

Casque: Votre casque doit satisfaire aux exigences de la CEE - 05. Vous pouvez trouver ce numéro de la CEE "comme les deux premiers chiffres du numéro de série, mentionnés sur les étiquettes cousues dans votre casque.
 
Une traduction en anglais de la "SAM reglement" et la "voie reglement jour" peuvent être trouvées sur le site web Ducaticlub: www.clubrace.ducaticlub.nl En cas d'un conflit dans la traduction, la version néerlandaise prévaudra.







Nombre de plaques:

Quant aux portes numero, le schéma de couleurs comme prévu à l'article 12 de la "SAM technischer reglement" est obligatoire! Vous devez prendre soin de vos propres numéros .

 
 Description Couleur du numéro et de la couleur de fond / plaque par categorie:

Ducati Desmoquattro  rouge blanc

DueValvole rouge blanc

Ducati ouvert  rouge blanc

Thunder motos  noir blanc

Euro Classic  noir blanc

Euro Simple  noir blanc

Ducati Sporting Club  Black 620 c jaune / blanc de 600 cc

Sound de Thunder FIM / KNMV Black

Challenge FIM / KNMV  jaune noir

Démo Classic exibition noir blanc


Programme:
Pour les différentes categorie la journée est divisée comme suit:
 
Son de Thunder 3 séances chronométrées le samedi, le dimanche un warmup et 2 courses de 10 tours

Challenge / Supertwins Février séances chronométrées le samedi, le dimanche un warmup et une course de 10 tours

Toutes les autres séances chronométrées , le samedi et le dimanche une course de 8 tours

Démo Classic  séance de 15 minutes le dimanche



4 Entrée voie jour:

Cette année encore, la Ducati Club Nederland est libre d'organiser des séances pratiques sur le vendredi avant les courses. Entrée est ouvert comme il est indiqué ci-dessous. membres du club et des participants à nos cours de course bénéficient de la priorité.

 
Catégorie Description accusation
Track journée 150,00 €, 4 sessions de 20 minutes, ouvert à la Ducati Club Nederland membres seulement, avec commissaires
 4 sessions a 150,00 €, 4 sessions de 20 minutes, mais seulement pour les participants à l'une des categories
2 séances a 75,00 € 2 sessions de 20 minutes seulement pour les participants dans l'une des categories

Le vendredi echappement homologué obligatoire! ! !
Les pneus pluie ne sont pas autorisés,
Veuillez vérifier les "trackday reglement" pour ces deux points


Transpondeur 5 - (pas pour exibition Demo)

Cette année, afin de gagner du temps dans la distribution des transpondeurs, le transpondeur € 30,00  doit être payée à l'avance. Vous pouvez récupérer votre transpondeur à la "Techno Center" en contrepartie d'une caution de 100,00 €, qui sera remboursée si elle est retournée intacte après la course.
Si vous disposez de votre propre d'un transpondeur, le type AMB TranX - 260, veuillez cocher la case à cocher / bouton et remplissez le numéro de  serie de votre transpondeur.





Enfin:


Basé sur l'acceptation du "premier arrivé, premier servi"
Nous ne pourrons pas vous envoyer une facture. Les cartes de crédit ne peuvent pas être acceptés. Donc, veuillez envoyez vous-même  le paiement à:
 Ducati Club Nederland, Zwolle
 Banque rapport: ABN AMRO, Zwolle, compte n °: 367 41 89 04
° IBAN: NL38ABNA0418904367 BIC: ABNANL2A
° Les frais bancaires sur votre propre compte.
 Veuillez mentionner au moins votre nom et numéro d'entrée.


Formulaire d'inscription et le paiement doit être soumis avant le 18 mai 2007!

la confirmation de votre demande sera envoyer par courrier électronique le 21 mai au plus tard, avec le calendrier provisoire et  la réglementation complémentaire. Si vous n'avez pas reçu un courrier électronique à ce moment, veuillez demander un jeu de copies tout en mentionnant votre domicile ou votre adresse e-mail, en envoyant un e-mail à l'adresse clubrace@ducaticlub.nl

Annulation avec remboursement des frais d'inscription déjà versés, jusqu'au 18 mai seulement € 20,00 moins les frais d'administration. Après cette date, le remboursement de vos frais d'entrée ne sera fait que dans le cas où nous pouvons remplir le place vide



Réservation d'un boxe: clubrace@ducaticlub.nl




Au nom du Comité de Course Club (CRC)
Ton de Bruijn , Président
   

[desmo16]

vive l'outil linguistique google

[arnaud]

j'ai quand meme eté obligé de réecrire pas mal de paragraphe