Si c'est le bouchon du vase c'est plus bizarre, parce-que normalement il n'a pas beoin d'être étanche (il ne doit pas l'être, d'ailleurs, pour autoriser les échanges d'air).Tu parles bien du vase d'expansion qui est sous le manchon d'air droit, où on lit le niveau par le côté intérieur, près de la fourche ?Où es ton niveau, est-ce que tu n'as pas simplement trop de liquide ?Sinon, c'est peut-être la durite qui relie le radiateur au vase qui fuit au niveau du raccord ?